topinada

f разг.

оплошность, промашка

decir una topinada — сморозить, ляпнуть (что-либо)