tocarle a uno la china

Le tocó la china — ему выпало по жребию

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me