tiento
m
1) ощупывание
por el tiento loc. adv. — на ощупь
tomar el tiento — ощупать, осмотреть
2) палка (посох) слепца
3) шест, канат (для привязывания лошади к валу водокачки)
4) шест, балансир (канатоходца)
5) твёрдость руки, мастерство, сноровка
6) осторожность, осмотрительность; благоразумие
7) разг. удар, тумак
8) Ам. узкий кожаный ремешок
9) Арг., П.-Р. лёгкая закуска
10) ком гипса (извести)
11) охот. заострённый шест (для крепления сетей)
12) палочка, заменяющая подлокотник (для художника)
13) муз. пробные аккорды
14) зоол. щупальце
- a tiento
••
de tiento en tiento loc. adv. — берясь то за одно, то за другое
cógelas a tiento y mátalas callando — проныра, пролаза
con tiento, que son para colgar — чтобы всё было сделано как следует (на совесть)
dar un tiento al jarro (a la bota) — приложиться к кувшину (бурдюку), отпить глоток вина
perder el tiento a una cosa — потерять сноровку в чём-либо
tener (llevar) a los tientos Арг. разг. — держать под рукой (что-либо); иметь при себе (что-либо)
tener la vida en un tiento —— находиться на волоске от смерти
