sin respirar

loc. adv.

1) не переводя дыхания, без передышки

2) затаив дыхание, внимательно

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me