ser de mala calaña

1) иметь плохой характер

2) быть плохого качества

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me