saltar un ojo

1) выбить глаз

2) подбить глаз, поставить фонарь под глазом

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me