ruido

m

1) шум, гул

2) крик, перебранка, спор

3) шумиха, бум

4) новость, сенсация

5) арго см. rufián 2. 1)

- hacer ruido

- meter ruido

••

ruido de burbujas — предсмертный хрип

ruido de fondo — фоновый шум; фон

querer ruido — быть заядлым спорщиком

quitarse de ruidos — воздерживаться от ссор (скандалов); не лезть на рожон

mucho ruido y pocas nueces —— много шума из ничего