reteñir las orejas

Me retiñen las orejas — слушать противно

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me