registro

m

1) регистрация, запись

2) запись, заметка (в журнале и т.п.)

3) книга записей, журнал регистрации

registro civil — запись актов гражданского состояния

registro de entrada — журнал входящей корреспонденции

4) реестр, список, опись; перечень

5) нотариальный акт

6) регистратура; экспедиция (в учреждении)

7) закладка (для книги)

8) наблюдательный пункт

9) муз. регистр (труб, звуков)

10) муз. педаль (фортепьяно)

11) тех. регулятор

12) тех. вентиль, заслонка

13) смотровой люк; лаз

14) полигр. приводка

15) мор. регистр

16) арго трактир, харчевня

17) Арг., Бол. оптовая торговля тканями

••

echar (tocar) todos los registros — выложиться, сделать всё возможное, нажать на все педали

salir por cierto registro — резко изменить тактику, сделать неожиданный поворот