1. Большой испанско-русский словарь

regalar los oídos

1) ласкать слух

2) льстить; говорить приятное

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me