río

m

1) река

2) перен. поток, лавина

••

hasta el río Чили — очень, крайне, донельзя

mentir hasta el río — завираться, врать напропалую

bañarse en el río Jordán, ir al río Jordán — помолодеть, омолодиться

pescar a (en) río revuelto — ловить рыбу в мутной воде

cuando el río suena, agua lleva посл. —— нет дыма без огня

no crece el río con agua limpia погов. —— трудом праведным не наживёшь палат каменных