pintarse

1) краситься; мазаться (разг.)

2) малоупотр. испачкаться в краске

3) см. pintar 2. 1)

••

pintarse solo para una cosa разг. — быть рождённым (созданным) для чего-либо