pintar con negros colores

1) изображать (описывать) чёрными красками

2) видеть в чёрном цвете что-либо

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me