pasar de castaño o(b)scuro

разг.

eso pasa de castaño oscuro — это уж слишком, это ни в какие ворота не лезет