no rimar

1) прийти некстати

2) быть ни к селу ни к городу

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me