no caberle a uno un alfiler de gusto

Чили

no le cabe un alfiler de gusto — весь расплылся от удовольствия, так и сияет

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me