mirarse las uñas

1) играть в карты

2) бездельничать

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me