matizar

vt

1) оттенять, выделять

matizar con (de) rojo — оттенить красным

2) нюансировать, оттенять, придавать нюанс