malentendido

1. adj

неправильно (ложно) понятый (истолкованный)

2. m

недоразумение; недопонимание

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me