más áspero que un cardo

разг.

1) колючий человек

2) нелюдим, бирюк