levantar el tabanque

разг.

1) прервать собрание; разойтись по домам

2) сняться с места, собрать пожитки