jugar a uno el dedo en la boca

Мекс. разг.

1) надуть, обмануть

2) незаметно скрыться, улизнуть

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me