jornada

f

1) день

la jornada de ayer — вчерашний день

a lo largo de la jornada — в течение дня

2) рабочий день

jornada intensiva — уплотнённый рабочий график

3) знаменательный день, памятное событие

4) театр. акт (в испанской драме)

5) человеческая жизнь; век (срок), отпущенный человеку

6) дневной переход

7) переход (расстояние, пройденное за один раз)

8) воен. экспедиция, поход

9) рел. переход в иной мир

10) Чили подённая плата

••

jornada rompida воен. — генеральное сражение

a grandes (a largas) jornadas loc. adv. — (работать) напряжённо, в темпе, интенсивно

caminar por sus jornadas — действовать осмотрительно (не спеша)