jaleo

m

1) беспорядок, путаница, неразбериха

armar (meter, promover) un jaleo; andar (meterse) en jaleo — перевернуть всё вверх дном, устроить беспорядок

tiene un jaleo de nombres y fechas en la cabeza — у него в голове мешанина из имён и дат

2) шум, спор, ругань

armarle un jaleo a uno — устроить скандал кому-либо

tener un jaleo con uno — поругаться с кем-либо

3) интриги, козни

4) шумное веселье

5) халео (андалузские песня и танец)

6) грациозность движений, грация

7) Анд. гон (дичи)

8) Ц. Ам. ухаживание