hecho un tronco

1) быть парализованным

2) лишиться чувств; оглохнуть; ослепнуть

3) разг. спать мёртвым сном, спать без задних ног

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me