hacer del ladrón

1) довериться первому встречному

2) втираться в доверие

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me