estar hecho un emplasto

1) быть облепленным пластырями (бинтами и т.п.)

2) быть хилым (болезненным)