escaldado

adj

1) обваренный, ошпаренный

2) разг. проученный; наученный горьким опытом

3) подозрительный, осторожный; хитрый

4) злопамятный

5) бесстыдный (о женщине)

••

el gato escaldado, del agua fría huye посл. — обжегшись на молоке, станешь дуть и на воду