en pinganillas

loc. adv.

1) Кол., Мекс. на цыпочках

2) Мекс. на корточках

3) Мекс. в неустойчивом положении

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me