cuestión
f
1) вопрос
2) спор, пререкания
3) (спорный) вопрос; проблема, задача
agitarse una cuestión — горячо обсуждаться, быть предметом оживлённой дискуссии
desatar la cuestión — решить вопрос
4) Ар. занятие, дело
5) (тж cuestión de tormento) ист. дознание посредством пыток
6) мат. задача
••
cuestión batallona разг. — предмет постоянных споров; спорный (дискуссионный) вопрос
cuestión candente — злободневный (животрепещущий) вопрос
cuestión de competencia юр. — межведомственный спорный вопрос
cuestión de confianza — вопрос о доверии (правительству)
cuestión de honor (de honra) — долг чести
cuestión de nombre — второстепенный вопрос; вопрос о названии, спор о словах
cuestiones sociales — социальные вопросы
cuestión de loc. adv. — приблизительно, примерно
en cuestión de loc. prep. — по вопросу о...; что касается...
la cuestión es que... — дело в том, что...; проблема заключается в том, что...
eso es otra cuestión — это другое (иное) дело
