cortar el revesino

1) сдерживать (кого-либо), охлаждать чей-либо пыл

2) стать на пути (у кого-либо), спутать все карты (кому-либо)

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me