corregir la plana a uno

1) исправлять чьи-либо ошибки

2) превосходить кого-либо (в каком-либо деле)

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me