comedido

adj

1) вежливый, учтивый; деликатный

2) Ам. услужливый

3) Экв. любопытный, во всё вмешивающийся

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me