colada

I f

1) процеживание

2) отбеливание белья (в жавелевой воде)

3) жавель, жавелевая вода (для отбеливания белья)

4) отбеленное бельё (в жавеле)

5) стирка белья

echar a la colada — отдать в стирку; отложить для стирки

6) труднопроходимое ущелье

7) тех. выпуск (плавки)

8) тех. плавка

9) тех. литьё; отливка; заливка (форм)

colada a presión — литьё под давлением

colada centrífuga — центробежное литьё

colada continua — непрерывная разливка

10) Кол. рисовая каша (на молоке)

11) Экв. сладкая кукурузная каша

12) Кол. каша; мамалыга

••

salir a (en) la colada разг. — выйти наружу, выплыть, обнаружиться; раскрыться

II f разг.

хорошая шпага