codearse

(con) разг. общаться, знаться, водиться (с кем-либо)

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me