choclo

I m

1) см. chanclo 1)

2) Мекс. полуботинок

II m

1) Ю. Ам. початок кукурузы (молочно-восковой спелости)

2) Ю. Ам. жареная кукуруза

3) Чили колос пшеницы

4) Арг. разг. помеха, препятствие

5) Арг. разг. невзгоды, тяготы

- meter a uno el choclo

- dejar a uno el choclo

- encajar a uno el choclo

••

coger a uno asando choclos Кол. разг. — застать врасплох, поймать с поличным

meter el choclo Мекс. — дать маху, обмишуриться