cartelera

1) столб, доска (для расклейки афиш)

2) объявление в газете (о репертуаре театров)

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me