calentar a uno las orejas

1) надрать уши кому-либо

2) задать взбучку кому-либо, пропесочить кого-либо

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me