1. Большой испанско-русский словарь

apearse por las orejas

1) упасть (свалиться) с лошади

2) сморозить глупость

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me