aparte

1. adv

1) отдельно, в стороне, поодаль

tenerse (estar) aparte — держаться в стороне

poner aparte — отложить (положить) отдельно что-либо

2) отдельно, раздельно, порознь

vivir aparte — жить врозь (отдельно)

3) издали

observar aparte — наблюдать издали

4) (в постпозиции к сущ.) особый, отдельный

dos habitaciones aparte — две отдельных комнаты

2.

m

1) театр. реплика в сторону (про себя)

2) параграф; абзац

3) Ар. пробел (в тексте)

4) Вен., Р. Пл. см. aparta 2)

- aparte de

••

aparte de todo — кроме всего прочего, в довершение всего

dejar aparte — отложить, отставить

hablar aparte — говорить по секрету