aguar la fiesta

1) испортить праздник; помешать веселью

2) испортить всё дело, расстроить (сорвать) планы

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me