tener telarañas en los ojos

разг.

tiene telarañas en los ojos — ему затмило разум, он не в состоянии здраво рассуждать