señal

f

1) сигнал, знак

señales horarias — сигналы времени

señal de socorro — сигнал бедствия

señal de comunicando — короткие гудки, сигнал "занято" (по телефону)

señal de llamada — длинные гудки, сигнал вызова (по телефону)

señal para macear — непрерывный гудок (по телефону)

señales de tráfico — знаки дорожного движения

- señal de alarma

2) тавро, клеймо (у животных)

3) межевой знак

4) ж.-д. семафор

5) метка, отметина

6) признак, особенность

7) символ, образ

8) примета, показатель

9) след, знак, остаток

10) шрам

11) чудо, диво

12) задаток

13) сигнал, приказ, команда

14) уст. знамя

15) (тж señal de la cruz) крестное знамение

16) арго альгвазил, полицейский

17) мед. симптом

••

señal de borrica frontina — разоблачающий поступок, саморазоблачение

en señal de loc. prep. — в знак (как доказательство) чего-либо

ni señal(es) — ни малейшего признака, ни следа