saltarle las lágrimas

(se) le saltaron las lágrimas — он прослезился, умилился, растрогался