quedarse con las manos cruzadas
1) сидеть неподвижно
2) бездельничать, сидеть сложа руки
Источник:
Испанско-русский словарь
на Gufo.me
1) сидеть неподвижно
2) бездельничать, сидеть сложа руки