puerto

m

1) порт; гавань; пристань

puerto comercial — торговый порт

puerto fluvial — речной порт

puerto franco — открытый порт, порто-франко

puerto de arribada — якорная стоянка

puerto de entrada ком. — пункт ввоза, входной пункт

puerto de escala — порт захода

puerto de guerra, puerto militar — военный порт

puerto de mar — морской порт

puerto de matrícula — порт приписки

puerto de salida ком. — пункт вывоза, выходной пункт

2) перевал (в горах)

3) запруда, плотина (на реке)

4) приют, убежище, обитель

5) арго см. posada 2)

6) pl ист. летние пастбища

- puerto de arrebatacapas

- tomar puerto

••

de puertos allende — там, за горами

de puertos aquende — тут, по эту сторону гор

agarrar el puerto — с трудом добраться до порта (о судне)

arribar a puerto de claridad (de salvación, de salvamento) — выйти из затруднительного положения

naufragar en el puerto — неожиданно потерпеть неудачу