no pegar ni con cola

1) не подходить, не иметь ничего общего; — (не) пришей кобыле хвост

2) не рифмоваться

Источник: Испанско-русский словарь на Gufo.me