hacer una película

1) снимать фильм (о режиссёре или продюсере)

2) сниматься в фильме (об актёре)

Источник: Испанско-русский словарь на Gufo.me