estorbarle a uno lo negro

1) не уметь читать, быть неграмотным

2) не любить читать, не дружить с книгой