apuntador

1. adj

отмечающий, записывающий

2. m

1) воен. наводчик

2) театр. суфлёр

3) помощник режиссёра (в театре)

4) арго см. alguacil 1)

Источник: Испанско-русский словарь на Gufo.me